Тишина — это жизнь: наша Настя Хуртай поставила спектакль с участием глухих людей

В своей первой самостоятельной работе — как режиссёра, как драматурга — Настя соединила реальные истории глухих и слабослышащих людей с научными исследованиями о природе глухоты.

Глухие женщины, состоящие в Архангельском региональном отделении ВОГ, стали не только респондентами, но и актрисами. Это превратило спектакль в подлинную лабораторию постижения чужого физического опыта и избавила его от любых проявлений токсичной жалости. Роль беспристрастного исследователя Тишины исполнила наша актриса Мария Гирс.

Каждая из семерых глухих и слабослышащих женщин — по-своему самодостаточна и интересна. Они вышли на сцену не потому, что им нужно сочувствие или они считают свою жизнь недостаточно полноценной, а потому что им самим важно рассказать о своей тишине внутри и попытаться понять, каково это слушать мир вокруг.

Каждый монолог был представлен на двух языках. На жестовом, по возможности, пытаясь произносить звуки или артикулировать, его передали глухие актрисы. Вербально его воспроизводила заслуженная артистка России Наталья Малевинская, исполнившая роль внутреннего голоса глухих. Так возникало удивительное взаимодействие двух языков — танца рук и музыки слов. За время репетиций Наталья Викторовна даже начала «схватывать» некоторые жесты. Антиподом ей стала Анастасия Рубанова, которая не просто обеспечила сурдоперевод, но исполнила роль Феномена Жеста. В финале, посвящённом разработке шлемофона — устройства, которое когда-нибудь, возможно, позволить неслышащим слышать, — Голос и Жест встают друг против друга. Они держать в руках воздушные шарики, позволяющие тонко настроиться на малейшие колебания другого. Стремление понять — самое ценное.

Постановщицы жестов Светлана Ватага и Анастасия Игнашева, сотрудничавшие с режиссёром, сделали так, чтобы хореография рук была не только понятной, но и выразительной.

Наш худрук Виктор Петрович Панов остался под большим впечатлением от работы Насти и её команды: «Это небывалое дело! После спектакля я пообщался с участницами спектакля. Как они благодарны, как они рады участию в ЖИЗНИ театра!»